1866年3月17日出版的《The Illustrated London News》(倫敦新聞畫報)在同一版面上載有兩幅版畫,分別為澳門傳統中國戲棚的內貌及外觀 ,兩版畫的畫稿均為德國畫家Eduard Hildebrandt (1818-1868)的作品,其中“THE THEATRE AT MACAO”圖左下角之署名顯示其製版師為英國木刻版畫家William Luson Thomas(1830-1900)。
標題注釋:原標題為“INSIDE OF THE THEATRE AT MACAO ”及“THE THEATRE AT MACAO ”。 數量和載體注釋:26.5 x 38.8cm (圖幅尺寸);15.6 x 14.2 cm, 23.5 x 16.1cm (圖像尺寸);紙本設色。 範疇和內容注釋:原件正面及背面均有印制文字。