範圍和內容
Relatório supostamente redigido por Mata Oliveira (nomeado por decreto régio para o comando da canhoneira, lançada à água, em Hong Kong, a 7 de Julho de 1909). Nele descreve com grande pormenor as qualidades náuticas e militares do navio, assim como os seus defeitos. Feito a pedido da Comissão de Recepção da Lancha-canhoneira e dirigido ao Secretário-Geral do Governo de Macau. Caderno manuscrito, rascunho, sem assinatura, datado: Bordo, 20 de Dezembro de 1909.