範圍和內容
照片中是停泊於澳門內港的香山輪，香山輪於十九世紀末至二十世紀初行走於省港澳之間；相片背面有手寫標注“Cais e vapor que faz a carreira para Hong Kong, onde eu vim pª Macau. Casa”。
O Barco a vapor "Heungshan" amarrado no Porto Interior de Macau. O vapor navegava entre Hong Kong, Cantão e Macau no final do século XIX até ao início do século XX. No verso da fotografia há notas manuscritas de "Cais e vapor que faz a carreira para Hong Kong, onde eu vim pª Macau. Casa".