【澳门日报】由文化局历史档案馆主办的“西方文献保护——德国经验讲座”，12月16日下午三时在该馆举行，由应邀来澳的德国纸质文物修复专家芭芭拉 · 哈塞尔阐述有关保护技术，与在场人士分享其多年在纸张艺术品、手稿、西方古籍等方面的修复经验，并介绍欧洲不同时期的书籍装订形式，内容相当丰富，互动气氛热烈。

分享西方修复技术

哈塞尔曾於一九九三至一九九八年担任德国斯图加特艺术与设计学院纸张修复工作室主管。自二○○○年至今，先後於德国斯图加特及瑞士阿斯科纳的大学任教书籍装订及修复，二○○一年获邀出任“第二期全国西文古籍修复技术培训班”导师，该培训班由中国国家古籍保护中心、广州中山大学图书馆及香港歌德学院图书馆共同合办。

修复过程严谨艰巨

哈塞尔表示，不同年代的书籍皆有其独特装订与加固方法，倘修复及保存手法不当，有可能破坏文献的纸质结构或肌理，後果严重，并使修复过程更复杂和艰巨。

多年经验可证，一部文献的装订需要作出很周详的考虑，这才有助书籍或文献得到最好的保护，也能使其得以延长“寿命”，长远保存下去。作为专业的文献修复员，有必要具备丰富的知识，并透过不断的装订以丰富经验，至关重要。

    昨日同场展示了布面盒式书、修复装订法所装订的书籍，以及装订修复所需的工具和材料等。参与者认同文献保护工作任重道远，对弘扬传统文化起着重要的作用，人人有责。